-
1 carton
mcarton durci — плотный кровельный картон••2) папка••rester dans les cartons — лежать под спудом3) картонка, картонная коробка4) иск. карандашный набросок, картон, эскизfaire un carton — 1) стрелять по мишени 2) перен. выстрелить в кого-либо 3) разг. иметь большой успех••prendre [ramasser] un carton школ. арго — провалитьсяtaper le carton — играть в картыcarton jaune, rouge — жёлтая, красная карточка9) арго женщина -
2 chapelière
-
3 carton à chapeau
сущ.общ. картонка для шляп -
4 chapelier
гл.общ. картонка для шляп, шляпник, шляпный
См. также в других словарях:
картонка — КАРТОНКА, КАРДОНКА и, ж. carton m. 1. Картонка. Коробка из картона или фанеры для легких вещей. БАС 1. Полины и Надины <перед губернаторским балом> завалены работой, Катюши и Танюши шныряют с кардонками по лавкам. Г. П н Родное гнездо. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
картонка — КАРТОНКА, и, мн род. нок, дат. нкам, ж Вместилище из картона или фанеры, среднего размера, цилиндрической формы, невысокое, имеющее крышку, предназначенное для хранения и транспортировки легких вещей, обычно шляп. Передонов вынул из картонки… … Толковый словарь русских существительных
шля́пный — ая, ое. прил. к шляпа (в 1 знач.). Шляпное производство. || Предназначенный для шляп. Шляпная картонка. Шляпная щетка. Шляпная резинка … Малый академический словарь
кардонка — I. КАРДОНКА См. Картонка. II. КАРТОНКА, КАРДОНКА и, ж. carton m. 1. Картонка. Коробка из картона или фанеры для легких вещей. БАС 1. Полины и Надины <перед губернаторским балом> завалены работой, Катюши и Танюши шныряют с кардонками по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
